keep a straight face

Dont keep a straight face.

别板着脸吓唬我。

Nonsense! How can you say that and keep a straight face?

胡说八道！你怎能不动声色说那些话呢？

Keep a straight face.

板着脸,不要笑.

And how Henry managed to keep a straight face, I'll never know!

亨利怎么就能把脸板得那么好, 我到现在也想不明白!

What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.

不知道汤姆想到了啥，但他确实忍住没笑。

And how Henry managed to keep a straight face, I'll never know!'

唐英年,以及如何设法使直面对, 我永远不会知道!

They couldn't keep a straight face.

他们没法不笑出来.

How Harry managed to keep a straight face during these performances is quite beyond me.

哈里在作这类表演时何以能装得一本正经,我实在有点弄不懂.

How Henry managed to keep a straight face, I'll never know.

亨利怎么能一本正经地板着面孔，我永远也不会明白。

I couldn't keep a straight face when he dropped his watch in the soup.

他把表掉到汤里,我实在忍不住笑了.

It was difficult to keep a straight face when he fell over the dog.

当他绊着狗摔了一跤时，大家很难扳着脸不笑。

The sight that met my eyes made it hard to keep a straight face.

映入眼帘的情景使我难以板起面孔。

The story was so funny that it was impossible to keep a straight face.

故事是那么有趣,真叫人忍不住笑.

Only in a world this shitty could you even try to say these were innocent people and keep a straight face.

只有在个肮脏的世界里你才会说这些人是无辜的，并且装出正义的嘴脸。

Nonsense ! How can you say that and keep a straight face?

胡说八道! 你怎么能不动声色说那些话.

It was hard to keep a straight face while I answered their questions.

回答他们的问题时，真叫我忍俊不禁。

She couldn't trust herself to keep a straight face.

她没有把握自己会保持严肃的表情。

Why do you keep a straight face?

你干麻板著一张脸?

They tend to keep a straight face all day long and fail to keep life in perspective.

他们终日拉长著脸，且无法以正确的眼光观照人生。

Stop joking around. I'm trying to keep a straight face.

别闹了，我正试着要板着面孔。

I can never play jokes on people because I can't keep a straight face.

我从来不能和人开玩笑，因为我不能保持严肃的表情。

Barbara tried to keep a straight face, but in the end she just couldn't help laughing.

芭芭拉想板着面孔, 但最后还是禁不住笑出声来.

I don't know how I managed to keep a straight face.

我不知道怎么才能保持不动声色。

What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face

不知道汤姆想到了啥，但他确实忍住没笑。

He sounded so foolish that I could hardly keep a straight face.

他说话听起来那样傻气,我简直忍不住笑.

How Harry keep a straight face during these performances is quite beyond me.

我实在想像不出哈里在这些表演中是怎样装出一本正经的样子的.

I Tried tp keep a straight face.

试着摆出一张严肃的脸.

I struggled to keep a straight face.

我竭力装出一副一本正经的样子.